Sık Sorulan Sorular
Belge ve metinlerdeki tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Tercümenet, sistem içerisindeki algoritma ile sayfa sayısına bakmaksızın, dosyanızı tarayarak metin yoğunluğunuza göre tercüme yapılacak dil üzerinden ücretlendirir.
Çeviri belgeleri nasıl ve kimler tarafından yapılır?
Tercüme belgeleri, işlem onayı alındıktan sonra, merkezi bir yönetimle idari, teknik, ticari ve hukuki konularına ayrılarak, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır.
Elimizdeki hangi tür dosyaları sisteme yükleyebiliriz?
Tüm belge ve metinlerinizi, cep telefonu, tablet ve bilgisayar ile pdf, word , jpeg ve diğer resim formatlarında kolaylıkla sisteme yükleyebilirsiniz.
Tercüme belgeleri nasıl noter onayı yapılmaktadır?
İşleme alınan çeviri belgeleriniz, işlem numarası ile yeminli tercümanlarımız tarafından noter onayları yapılmaktadır.
Yeminli tercüme belgesini ben kendim herhangi bir noterde onaylatabilir miyim?
Sizlere teslim edilen yeminli tercüme belgeleri, herhangi bir noterde onayı yapılmaz. Tercüme belgeleri, Tercümanlarımızın yemin zabıtları bulunan noterler tarafından ve bizzat kendileri tarafından onaylanmaktadır. Tüm dillerde noter onayları, işlem numarası ile Tercümenet yeminli tercümanları tarafından yapılmaktadır.
Belgelerin noter onayı nasıl ücretlendirilir?
Sistem tarafından taranan belgeleriniz, metin yoğunluğu ve sayfa sayısına göre, sistem içerisindeki algoritma tarafından T.C. Noterlik Kanunu göre ücretlendirilmektedir. Noter onay ücreti Türkiye’deki tüm noterler ile eşdeğerdir.
Ödemesini yaptığım dosyam veya belgelerim bana ne şekilde teslim edilir?
Sadece çevirisini talep ettiğiniz belgeler, mail adresinize word/pdf dosyası olarak teslim edilir.
Yeminli tercüme veya noter onaylı tercüme olarak talep edilen belgeler, ıslak imzalı kaşeli veya noter onaylı şekilde, tüm ülke genelinde adresinize kargo ve ayrıca mail ile taratılarak teslim edilir.
Ödeme yaptıktan sonra işlem durumunu nasıl öğrenebilirim?
Çeviri dosyanızın durumunu işlem numarası ile web sitemiz üzerinden online olarak takip edebilirsiniz. Ayrıca tamamlanan işlemelerin mail üzerinden bilgilendirmesi yapılmaktadır.
Tercüman olmak istiyorum. Bu mümkün mü?
Tercümenet, online olarak belgelerinizi yükleyip çeviri ve noter onay işlemlerini yaptırabileceğiniz çeviri platformudur. Tercümenet’e yapacağınız iş başvurularınız için iletişim bilgileri sayfamızda bulunan mail adreslerine CV’nizi gönderebilirsiniz. https://www.tercumenet.com/bize-ulasin
……. dilinde çeviri yapıyor musunuz?
Tercümenet’te sistemte yer alan tüm dillerde belgenizin noter yeminli çevirisi yapılmaktadır. Tercümenet sistemine yüklenen tüm belge ve metinlerin noter yeminli tercümanlar tarafından çevirisi yapılmaktadır.
Kişisel bilgilerimi gizli tutmak için ne yapmalıyım?
Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu kapsamında verileriniz, hiçbir şekilde paylaşılmamaktadır. Dosyanız ve bilgileriniz, sisteme yüklendikten sonra ödeme adımına kadar olan süreçte tarafımızdan görülmemektedir. Dosyanızın işleme alınması ile beraber, bilgileriniz size kolaylıkla ulaşmak ve daha iyi hizmet sunmak adına gereklidir.
Tercümenet veri güvenliği kapsamında güvenilir midir?
Tercümenet, paylaştığınız kişisel verilerinizi ve yüklediğiniz belgeleri, Gizlilik Politikamızda belirtildiği üzere ticari amaçlarla kullanmaz ve üçüncü taraflarla paylaşmaz. Ayrıca web ağımızın güvenlik sertifikası bulunmaktadır. https://www.tercumenet.com/gizlilik
Tercümenet çevirilerin doğruluğu açısından güvenilir midir? Belgemin çevirisinde hata olur mu?
Tercümenet’e yüklediğiniz tüm belge ve metinlerin çevirisi noter yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Çevirilerin tamamlanması ile beraber redaksiyon ve son okuma işlemleri uzmanlar tarafından yapılmaktadır ve sizlere güvenle teslim edilmektedir. Daha fazla bilgi için ücretsiz danışmanlık hattımızı 0850 255 31 30 arayabilir ve “Hakkımızda” sayfamızı inceleyebilirsiniz.
https://www.tercumenet.com/hakkimizda
Tercümenet’e yüklediğim belgemin çevirisi belirtilen sürede hazır olur mu?
Evet. Tercümenet belirtilen sürede belgenizin çeviri ve noter onay işlemlerini tamamlar ve zamanında güvenle teslim eder. Tercümenet içerisindeki sistem algoritması, yüklenen dosyalarınızın teslim tarihini, işlemin en geç tamamlanma süresine göre hesaplamaktadır ve belirlenen sürenin öncesinde de teslim edilebilmektedir.
Tercümenet ile online destek hattı dışında iletişime geçebilir miyim?
Tabi ki. Online destek hattımıza ek olarak, Whatsapp uygulaması ve mail adresimiz üzerinden bizlerle 7/24 iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca ücretsiz danışmanlık hattımızdan 0850 255 31 30 ve ofis iletişim hattımızdan 0212 963 53 13 bize ulaşabilirsiniz.
Sorunlarınıza çözüm sağlamaktan memnuniyet duyarız.
Her türde belgemi yükleyebilir miyim?
Evet. Telefonunuzdan fotoğrafınızı çektiğiniz belgeler dahil olmak üzere word, pdf, jpg ve jpeg olarak her türde belgenizi sistemimize kolaylıkla yükleyebilir ve çeviri işlemlerinizi yaptırabilirsiniz.
İnternet üzerinden bulduğum bir yazıyı belge haline getirmeden Tercümenet’e yükleyebilir miyim?
“Metin Gir” seçeneğine tıklayarak dilediğiniz metni kopyalayarak sistemimize yükleyebilir ve çeviri işlemlerinizi yaptırabilirsiniz.
Çeviri ve noter onayı işlemleri yapılan belgelerim bana nasıl teslim edilir?
Belgenizin çeviri ve noter onayı işlemlerinin tamamlanması ile birlikte, noter onaylı tercüme belgenizin sisteme girdiğiniz adresinize kargo/kurye ile gönderilecektir. Ayrıca belgenizin taranmış dijital hali sistemimize girdiğiniz mail adresinize iletilecektir.