Noter Onaylı Tercüme Belgesi
Yurtiçinde ve yurtdışında kullanılacak resmi, ticari ve hukuki belgelerinizin, belgeyi talep eden kurum/makamlar tarafından “noter onaylı tercüme belgesi” olarak talep edilmesi durumunda yapılır.
Noter onayı, yeminli tercüman tarafından belgenin aslında sadık kalarak tercüme ettiğini ispatlayan yasal bir işlemdir. Tercüme belgeniz, noter onay işleminin yapılmasıyla birlikte, Adalet Bakanlığı tarafından verilen yetki ile yasalar önünde hukuki geçerlilik kazanmaktadır.
Noter onayı ile birlikte, hukuki olarak haklarınız Adalet Bakanlığı tarafından koruma altına alınır ve belgeniz ilgili devlet kurumlarınca tanınır.
Resmi, ticari ve hukuki çalışma alanında; İngilizce, Rusça, Arapça, Farsça, Almanca, Çince, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Bulgarca, Azerice ve diğer dillerde yeminli çeviri, noter onaylı tercüme işlemleri için Tercümenet ekibi ile iletişim içinde olunuz.
Whatsapp iletişim hattı için tıklayınız... I Telefon destek hattı için tıklayınız...
Belge onay işlemleri için tıklayınız...
Noterin Yeminli Tercüme Belgesini Onaylaması İçin Gerekli Koşullar Nelerdir?
Türkiye Cumhuriyeti’ndeki tüm noterler Türkçe ana dili üzerinden belgeleri onaylamaktadır. Belgenin yabancı dilden Türkçe diline veya Türkçe dilinden yabancı dile çeviri yapılmış olmalıdır. Çift yabancı dil ile yapılacak noter onaylı çeviri işlemleri için (Ör. Almanca’dan İngilizce’ye) öncelikle Türkçe dili için noter onay işlemi yapılmalıdır.
Tercümede hatalar veya eksikliklerin olması belgenin onaylanmamasına sebep olmaktadır. Belgenin aslına sadık kalınarak tercüme edilmesi ve bilgilerin tam ve eksiksiz olması gerekmektedir.
Hangi Belgelerin Noter Onayı İşlemi Yapılır?
Yurtiçinde belgelenmiş veya yurtdışından getirilmiş tüm resmi, ticari ve hukuki belgelerin, tüm dillerde çevirileri için Adalet Bakanlığı yetkisiyle noter onayları yapılır.
Resmi ve ticari dökümanlar, gümrük belgeleri, sözleşmeler, teklifler, bankacılık, finans işlemleri, uluslararası taahhütler, ihaleler, toplantı tutanakları, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar, vekaletname, muvafakatnameler, apostiller, beyannameleri, pasaport, kira sözleşmesi, şirket sözleşmeleri, ticari sicil gazeteleri, evlilik sözleşmeleri, kimlik belgeleri, nüfus cüzdanları, evlilik cüzdanı, nüfus kayıt örnekleri, diploma, adli sicil kaydı, imza sirküleri, doğum belgesi, mahkeme tutanağı, taahhütname, muvafakatname, fesihname, borç senedi, ikametgah, banka hesap dökümü İmza sirküleri, idari şartname, irsaliye, fatura çevirileri, iş yazışmaları, kira sözleşmesi, sigorta poliçesi, analiz sertifikası, ata karnesi, atr belgesi, menşei şahadetnamesi, gümrük beyannamesi, çeki listesi, alım satım sözleşmesi, bayilik sözleşmesi, lisans sözleşmesi, distribütörlük sözleşmesi, kredi sözleşmesi, ce belgesi, ıso belgesi, tüv sertifikaları, kalite sertifikası, uygunluk sertifikası, üretici sertifikası, yetkilendirme belgesi, yeterlilik belgesi, şirket ana sözleşmesi, yönetim kurulu kararı, nakit akış tablosu, satış raporu, teminat mektubu